Jansen – de Wijze Man - Robert & Ellyn

Jansen ’de wijze man’, bij Nico Haakman — “Jansen – de Wijze Man”, bij Nico Haakman

Wat een prachtig verrassing! [What a wonderful surprise!]

We waren volledig verrast toen een oudere heer belde aan bij onze deur vandaag. Hij had zijn trike uit Wervershoof gereden op een koude en regenachtige dag om ons een schilderij dat hij had gemaakt van Jansen te brengen. Hij had het krantenartikel in de week voor gezien over onze hond die werd gedood door rattengif en gebruikt de foto om het schilderij te maken. Het is echt prachtig!

[We were completely surprised when an older gentleman rang at our door today. He had ridden his trike from Wervershoof (the next town over) on a cold and rainy day to bring us a painting he made of Jansen. He had seen the newspaper article the week before about our dog who was killed by rat poison and used the photo to make the painting. It is absolutely beautiful!]

Jack russel Jansen overleed op 1 december.

Hij zei dat hij werd geraakt door de emotie van het verhaal en de foto van Jansen te willen om het schilderij te maken. Wij kunnen niet geloven hoe goed hij verbeelde onze vriend Jansen en zijn zo geraakt door zijn betrokenheid en medeleven dat te hebben gedaan.

[He said that he was moved by the emotion of the story and the photo of Jansen to want to make the painting. We can’t believe how well he captured our friend Jansen and are so touched by his kindness and compassion to have done this.]

Hij schilderde een “watermerk” dat wordt zichtbaar als je licht houd aan de achter kant van het schilderij. Het zegt “Jansen – de Wijze Man”.

[He painted a “watermark” that becomes visible if you hold it up to the light on the back side of the painting. It says “Jansen – the Wise Man”.]

We hadden een heel leuk gesprek met hem en hij liet ons op zijn tablet-computer een aantal van zijn andere schilderijen van het Westfriese platteland door waar we wonen. Wat een vriendelijke en attente man, en zeer getalenteerde ook!

[We had a very nice conversation with him and he showed us on his tablet computer some of his other paintings of the West Frisian countryside where we live. What a kind and thoughtful man, and very talented too!]

Dit klinkt misschien een beetje dramatisch, maar hij herstelde hiermee ons geloof in de mensheid na zo’n onmenselijke situatie. We zijn zo blij dat er mensen zoals hem in deze wereld.

[This may sound a bit dramatic, but he really restored our faith in humanity after such an inhumane situation. We are so happy that there are people like him in this world.]

Nico Haakman en Jansen ’de wijze man’ — Nico Haakman en “Jansen – de Wijze Man”

Dank je wel Nico Haakman. Je bracht wat zonneschijn in ons leven op een zeer droevige tijd en gaf ons zo’n mooie herinnering aan onze lieve Jansen “de Wijze Man”. Wij zijn altijd dankbaar, en hoop voor een ontmoeting met je snel weer.

[Thank you Nico Haakman. You brought some sunshine into our lives at a very sad time and gave us such a beautiful memory of our dear Jansen “the Wise Man”. We are forever grateful, and hope to meet with you again soon.]

Update: 05/02/2015

Later waren we in contact met Nico en ook zijn dochter. Nico e-mailde ons de foto van toen hij aan het schilderen was het watermerk voor “Jansen – de Wijze Man”. Ik heb ook een foto van Nico Haakman, “Jansen – de Wijze Man” en Robert.

[Later we were in contact with Nico and also his daughter. Nico e-mailed us the photo of when he was painting the watermark for “Jansen – the Wise Man”. I’ve also included a photo of Nico Haakman, “Jansen – the Wise Man” and Robert.]

Update: 18/02/2015

Stuurden we ook de verslaggever, Connie Vertegaal van de krant NHD die schreef het verhaal, een link naar onze blog. Ze is geïnteresseerd in het doen van een follow-up verhaal, en ook over onze petitie voor gerechtigheid over wat er gebeurd met Rob Jansen en Jane.

[We also sent the reporter, Connie Vertegaal from the NHD newspaper who wrote the story, a link to our blog. She is interested in doing a follow-up story, and also about our petition for justice about what happened to Rob, Jansen and Jane.]

Nico Haakman, Jansen "de Wijze Man" en Robert — Nico Haakman, “Jansen – de Wijze Man” en Robert

Reacties op Facebook over “Jansen – de Wijze Man”

Jona Vos-Pruimboom Wat ongelofelijk lief zeg! Het is jullie gegund hoor! En wat goed gedaan zeg! Chapeau!!!

Remco Heemskerk Mooi plaatje, goed gedaan…….

Aj Avorio So beautiful! What a kind and gentle soul that man is… We all need more like him in our lives.

Claire Quinn Aw El what a lovely experience. It’s important to know that there’s a lot of good out there too. Such a lovely painting – sending you & Rob lots of love xxx

Anne Marike Pit Very moving! Prachtig gebaar! Wat een kanjer van een man!!!

Darlene Rodgers Fantastisch hoor! Wat een prachtig ding om te doen! There are still good people in the world

Barbara Sterrenburg Oh, how wonderful! Certainly does restore one’s faith in humanity. He captured Jansen beautifully, and I love that he added the “wise old man”.

Debby Hillebrand Wow! That’s just Awesome el & rob! That’s so nice! It looks beautiful. Can’t wait To see it!

Debby Hillebrand Richard kijk

Richard Menkens Schitterend gebaar van emotie gevat in een schilderij en gelukkig ze bestaan nog mensen met gevoel en het hart op de juiste plaats. they do exist people with a hart at the right place

Robert Pit iddd!

Sue Bender That’s terric El!!!! Maybe he can be Rob’s new art teacher…?

Frits Beutick Prachtig. Wat een geweldige vent is die schilder.

Frits Beutick Eigenlijk zou je dit bericht ook naar de Enkhuizer krant moeten sturen…

Joyce Simmons That is so wonderful.

Ellyn Larson Ik heb gedaan Frits Beutick

Ami Claxton Amazing.

Moya Gray Thank you for sharing this – humane kind always restores my hope and faith!

Kylie Mowbray-Allen That is so lovely!!! So sad for your loss though Ellyn

Ellyn Larson I wish he was on Facebook so I can show him this and everyone’s nice comments. If anyone local knows any of his children or grandchildren, please share this with them. I have to say, at 84 years old he was pretty well wired with his tablet, and sharper than a tack, but I don’t have his e-mail address.

Albert van Braam Awesome!

Nicolette Loeber Beautiful!

Rob Vermeer Er zijn ook geweldige mensen. prachtige herinnering aan een geweldige hond

Mary Cohen What a beautiful surprise for you and Robert and a wonderful painting in memory of your beloved Jansen. Such a kind man to do this for you, Bless his heart.